MOVAKINO
We are a Belarusian dubbing and distribution company. Movakino is the only company of its kind in Belarus. We provide high-quality Belarusian-language dubbing, voice-over, and subtitles for distribution in cinemas around the country.
STUDIO
We work in our own professional sound studio.
OUR TEAM
We translate from many different languages, including English, German, Dutch, Spanish, Italian, French, Japanese, Korean, and Chinese. Our team is comprised of a talented group of professionals, including translators, editors, proofreaders, and sound engineers.
VOICES
Our sound-recording team includes more than 20 artists well known for their work on stage and on the big screen, as well as notable TV personalities and radio hosts. Among them are:
Pavel Harlanchuk-Yuzhakov
One of the most famous stage and film actors in Belarus; stage director
Svetlana Timokhina
Stage and film actress with extensive experience in dubbing and voice-over; professional voice coach
Oleg
Garbuz
Stage and film actor; TV host
Oksana
Chivilyova
Stage and film actress
Vladimir
Glotov
Stage and film actor; voice-over artist
Sergei
Zhbankov
Stage and film actor; singer; host of the popular children’s TV show “Kalykhanka”
DISTRIBUTION
Over the past three years, we have distributed more than 20 films for release in 40 cities throughout Belarus. For example, the film My Friend the Giraffe (2018) reached an audience of 10,000 cinemagoers. According to Minsk box office revenue statistics, films distributed by Movakino were regularly included in weekly TOP 5 lists.
ADAPTATION OF APPS
We dubbed a complete Belarusian translation of the popular application Bible App for Kids (more than 30 million users, on various devices, worldwide).
PARTNERS AND CLIENTS
Telecommunications operator velcom | A1
Telecommunications operator MTIS
The Embassy of the United States of America in Belarus
The Embassy of Japan in Belarus
The Embassy of the Republic of Korea in Belarus
The British Embassy in Belarus
The Embassy of the Netherlands in Belarus
The Polish Institute in Belarus
The Northern Lights Film Festival
Major Belarusian real estate portal Realt.by
OneHope Ministry